شفافیت
در زبان فارسی تعابیر مختلفی از شفافیت و ماده شفاف آمده است؛ همچون، آن چه از نفوذ شعاع نور مانع نشود؛ مانند شيشه و هر چيز لطيف که از پس وي چيز ديگري را بتوان ديد مانند آب و آبگينه (دهخدا، 216: 1386). مفهوم شفافیت تأثیر مهمی در معماری قرن بیستم دارد. طبق نظر آشر بعضی اوقات، خلاصه کردن و دسته بندی تفاوت معانی معماری شفاف به خاطر طیف گسترده ای از تفسیرهای متعدد شفافیت دشوار می نماید (آشر، 2003). به عبارت دیگر، در گذشته شیشه در معماری به مفهوم نور رسانی اطلاق می شده است. از طرفی شفافیت را می توان عاملی در جهت نیل به پیوستگی فضایی داخل و خارج بنا دانست. میرمیران شفافیت را یکی از اصول حاکم بر هستی و معنای آن را حرکت همیشگی و تکامل هستی از کیفیت مادی به کیفیت روحی می داند. به عقیده ی او معماری جهان نیز هماهنگ با اصل شفافیت پیشرفت کرده است و معتقد است که در سیر تکامل معماری جهان همواره از ضخامت سازه و توده بنا کاسته شده و به طبع آن گسترش فضایی در داخل و افزایش امکان دید صورت گرفته است (میرمیران، 67: 1377).
- دهخدا، محمدتقی (1386)، لغت نامه ی دهخدا، تهران: دانشگاه تهران.
- میرمیران، سیدهادی (1377)، سیری از ماده به روح، معماري و شهرسازي (42-43) 94 – 100.
.Ascher barnstone, D. 2003. Transparency: A Brief Introduction. Journal of Architectural Education 56 (4 , 3) –